الأحد، 1 يونيو، 2014

بالفيديو | تقرير قناة CBS الأمريكية عن مهزلة الانتخابات في مصر .. لجان فارغة ومقاطعة تاريخية

ا
الترجمه من الاخ Ahmad Brisha( لقد تم مد الانتخابات الرئاسية ليوم ثالث ليس لمطلب شعبى ولكن بسبب احجام المواطنين. تبدا المراسلة كلامها مندهشة من الاجواء العسكرية التى تؤمن بها اللجان وتقول ان المارشال عبد الفتاح السيسى متوقع نجاحه بنسبة كبيرة وتتساءل قبل الدخول للجنة عن غياب المصوتين ثم تدخل وتسال الموظف فيؤكد لها غياب الناخبين تتحدث مع هالة شكر الله الليبرالية المعارضة فتخبرها ان المواطنين لم يجدوا دورا ليلعبوه لذلك لم يذهبوا وتعلق عن عزل مرسى واعتقال الاف وقتل 1300 كما وصفت ثم تخبرها هالة شكر الله بان الوضع الان يستدعى مصر قبل يناير بشكل كبير جدا واذا ما استمر الوضع فان الانفجار قادم ثم تتساءل المراسلة وتقارن بين الحشود الهائلة فى انتخابات 2012 وبين هذه الانتخابات التى تفقد السيسى اى شرعية )
=================
Tarek Mohey تكملة لترجمة الفاضل...
حاولت الحكومة المصرية حث المصوتين بعطلة رسمية مفاجأة..ولكن اتضح أن الاقبال مازال منخفضآ..والذي اتضح انه نكسة غير متوقعة لعبد الفتاح السيسي الذي كان متوقعآ أن يفوز فوزآ ساحقآ....نتيجة هذه الانتخابات كانت دائمآ معروفة ...لكن المفاجأة الكبري..ما حدث بالأمس واليوم..ما ترونه خلفي.....لا طوابير خارج مراكز الاقتراع....الوضع بالداخل كان هادئآ ...والمسؤول أصبح عصبيآ وطلب منا ايقاف التصوير...وأكدت أن الحكومة محرجة مما اسفرت عنه الانتخابات..........حسب كلامها...فان أكبر مركز تجاري اغلق لحث المواطنين...وكذلك تم التهديد بفرض الغرامة..واضح جليآ انهم قلقون من مقارنتهم بانتخابات 2012 التي جذبت حشودآ ضخمة,,فلهم هذه مسألة شرعية وتفويض رئاسي
إرسال تعليق